Official English version

Le ministere de la defense nationale a rendu public, dimanche, le communique suivant:

'Dans le cadre de la mise en oeuvre des decisions de monsieur le president de la republique en faveur des citoyens astreints aux obligations du service national, le ministere de la defense nationale communique a l'attention des citoyens concernes:

1 - les mesures de regularisation concerneront, en un premier temps, les citoyens ages de 27 ans et plus au 31 decembre 1999, a l'exception des citoyens ayant fait l'objet d'une plainte pour insoumission et des sursitaires.

La situation des sursitaires sera examinee au cas par cas.

2 - dans cette perspective, les citoyens algeriens etablis a l'etranger et non immatricules sont invites a se rapprocher des representations algeriennes diplomatiques ou consulaires pour leur immatriculation afin de pouvoir beneficier de la mesure de regularisation de leur situation vis a vis du service national.

3 - sans prejuger des situations exceptionnelles ou presentant un caractere d'urgence, qui seront traitees comme telles, la regularisation interviendra dans un ordre chronologique par classe d'age et s'etalera sur toute l'annee 1999.

Elle sera precedee par un assainissement de la situation administrative propre a chaque citoyen.

4 - les citoyens concernes par cetet premiere mesure seront avises par les medias pour se presenter aux centres du service national de rattachement et aux representations diplomatiques algeriennes a l'etranger au fur et a mesure du deroulement de l'operation soit pour regulariser leur situation administrative, soit pour le retrait du document justificatif de leur situation vis a vis du service national.

5 - dans un second temps, les citoyens ages de moins de 27 ans a la date du 31 decembre 1999 et dont la regularisation interviendra au courant de l'annee 2000, seront avises par les medias en temps utile pour l'accomplissement des formalites de regularisation.

6 - pour assurer un bon deroulement a cette operation, l'attention des citoyens est appellee sur l'obligation de se conformer aux echeanciers et aux procedures qui seront portes a leur connaissance par voie de communiques de la direction du service national.

Le respect des echeanciers par les citoyens facilitera aux structures concernees du service national l'accomplissement, dans les plus courts delais, des formalites prealables a la regularisation.

Supplémentaire

Le ministère de la Défense nationale a rendu public, hier (6/2/99), le communiqué
suivant:

En complément au communiqué du 30 mai 1999 relatif à la mise en œuvre des décisions de M. le président de la République en faveur des citoyens astreints aux obligations du service national, la direction du service national invite les étudiants nés entre le 2 novembre 1959 et le 31 décembre 1960 à se rapprocher, selon le cas et aux dates indiquées ci-après, de leur centre du service national de rattachement ou de la
représentation diplomatique ou consulaire dont ils relèvent pour accomplir les formalités d’usage nécessaires à la régularisation de leur situation vis-à-vis du service national:

• du 5 au 10 juin 1999 inclus pour les étudiants résidant en Algérie;
• entre les 8 et 12 juin 1999 inclus pour ceux établis à l’étranger.